Vite transnazionali e musiche locali.La comunità cinese di Milano e il teatro delle marionette di Wencheng

Etnografie Sonore n° III/1, 2020, Etnografie Sonore n° III/1, 2020

FIGURA 1. Nell’immagine a sinistra possiamo vedere in rosso la regione del Zhejiang. Mentre a destra possiamo vedere il dettaglio della prefettura di Wenzhou dove è presente la contea di Wencheng. FIGURA 2. Primo festival delle marionette di Wencheng, anno 2014. Il quinto da destra della prima fila è Huan Bingkuan, il marionettista della “Compagnia di Marionette del Drago di Wencheng” (foto concessa da H. Bingkuan). FIGURA 3. Momento finale di un rituale di fertilità realizzato con le marionette a Fu’ao il giorno successivo allo spettacolo presentato nell’articolo (foto: F. Serratore). FIGURA 4. Paesaggio del villaggio di Fu’ao (foto: F. Serratore) FIGURA 5. Due anziani e due bambini del villaggio di Fu’ao in attesa delle marionette. Nello sfondo si notino le effigi delle divinità taoiste (foto: F. Serratore). FIGURA 6. Altare sacrificale posizionato di fronte al palcoscenico di Fu’ao dove avrà inizio lo spettacolo delle marionette (foto: F. Serratore). FIGURA 7. Erhu e violoncello durante uno spettacolo di marionette a Wencheng. In primo piano con l’erhu Yong Zhong, presidente dell’associazione per la musica etnica di Wencheng (foto: F. Serratore). FIGURA 8. Alcuni membri della formazione musicale dello spettacolo a Fu’ao. Nella foto si possono osservare alcuni dei principali strumenti musicali (frame da video di F. Serratore). FIGURA 9. Fan Fan, barista cinese della provincia di Milano mentre osserva il backstage dello spettacolo di marionette a Fu’ao (foto: F. Serratore). FIGURA 10. Locandina dell’evento Embrace China 2015. Nella locandina non vi sono i luoghi e le date precise degli eventi, in quanto la stessa viene utilizzata per diverse occasioni. Si possono però leggere in basso gli uffici responsabili dell’organizzazione e i principali sponsor. Organizzazione generale: Zhongguo hualian (ufficio nazionale per la diaspora cinese). Organizzatori esecutivi: ufficio regionale per la diaspora di Wenzhou e ufficio culturale della città di Wenzhou. Sponsor principali: associazioni dei migranti cinesi d’Italia e di Francia. FIGURA 11. Momento dello spettacolo di marionette a Milano durante l’evento Embrace China 2016. La foto è stata scaricata dal sito (ultimo accesso: 12 dicembre 2019). FIGURA 12. Suonatore di oboe suona durante lo spettacolo di marionette a Fu’ao (foto: F. Serratore). FIGURA 13. Il marionettista Bingkuan durante la performance a Fu’ao (foto: F. Serratore). FIGURA 14. Momenti dell’allestimento di uno spettacolo di marionette a Wencheng Daxue in occasione dei festeggiamenti del capodanno cinese (foto: F. Serratore). FIGURA 15. Momento iniziale della performance rituale a Fu’ao (foto: F. Serratore). FIGURA 16. Alcuni caseggiati del villaggio di Fu’ao (foto: F. Serratore). 1 video found 1 – Rituale con marionette 34views III_1_2020_05.Serratore